Why does it always rain on me ?

このブログの人気の投稿

【和訳】Country Feedback/ R.E.M.

One, two, three, four Oh This flower is scorched This film is on On a maddening loop These clothes These clothes don't fit us right I'm to blame It's all the same It's all the same 花は朽ち、フィルムは狂ったように同じ場面を繰り返すサイズの違った衣服僕のせいだすべて僕のせい You come to me with a bone in your hand You come to me with your hair curled tight You come to me with positions You come to me with excuses Ducked out in a row You wear me out You wear me out 君は骨を手にやってくるその髪をカールさせ、地位や言い訳を用意してもううんざりだうんざりなんだ We've been through fake-a-breakdown Self hurt Plastics, collections Self help, self pain, EST, psychics, fuck all I was central I had control I lost my head I need this I need this 僕らは、別れるふりや、自傷、プラスチック、収集自助、自傷、 EST、サイキック（心霊学）、（これらの様々な経験をしてきたが）何の役にも立たなかった僕は（二人の関係性の）中心にいて（壊れないように）コントロールしていたおかしくなりそうだった（それでも）僕にはこれ（失われた関係性）が必要だ必要なんだ A paper weight, junk garage Winter rain, a honey pot Crazy, all the lovers have been tagged A hotline, a wanted add It's crazy what you could've had It

【和訳】Tom Waits - "A Sweet Little Bullet From A Pretty Blue Gun"

it’s raining it’s pouring and you didn’t bring a sweater nebraska’ll never let you come back home and on hollywood and vine by the thrifty mart sign any night i’ll be willin to bet there’s a young girl with sweet little wishes and pretty blue dreams standin there and gettin all wet 雨がざあざあ降っている君はセーターを置いてきてしまったネブラスカには帰れないさハリウッド/バインの古物商の看板のそばには賭けてもいいけど若い娘がずぶ濡れで立っている可愛らしい夢と希望を胸に now there’s a place off the drag called the gilbert hotel there’s a couple letters burned out in the sign and it’s better than a bus stop and they do good business every time it rains for sweet little girls with nothing in their jeans but sweet little wishes and pretty blue dreams 通りを少し入ったところにギルバートホテルという所がある看板の文字はいくつか焼け落ちているが雨の日に夢と希望を持った貧しい娘たちが商売するにはバス停よりはましな場所だった now it’s raining it’s pouring the old man is snoring now i lay me down to sleep i hear the sirens in the street all the dreams are made of chrome i have no way to gel back home i’d rather die before i wake like marilyn monroe and throw my

Diary

このブログを検索