スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

8月, 2022の投稿を表示しています

【和訳】Country Feedback/ R.E.M.

  One, two, three, four Oh This flower is scorched This film is on On a maddening loop These clothes These clothes don't fit us right I'm to blame It's all the same It's all the same 花は朽ち、 フィルムは狂ったように同じ場面を繰り返す サイズの違った衣服 僕のせいだ すべて僕のせい You come to me with a bone in your hand You come to me with your hair curled tight You come to me with positions You come to me with excuses Ducked out in a row You wear me out You wear me out 君は骨を手にやってくる その髪をカールさせ、 地位や言い訳を用意して もううんざりだ うんざりなんだ We've been through fake-a-breakdown Self hurt Plastics, collections Self help, self pain, EST, psychics, fuck all I was central I had control I lost my head I need this I need this 僕らは、別れるふりや、 自傷、 プラスチック、収集 自助、自傷、 EST、サイキック(心霊学)、 (これらの様々な経験をしてきたが) 何の役にも立たなかった 僕は(二人の関係性の)中心にいて (壊れないように)コントロールしていた おかしくなりそうだった (それでも)僕にはこれ(失われた関係性)が必要だ 必要なんだ A paper weight, junk garage Winter rain, a honey pot Crazy, all the lovers have been tagged A hotline, a wanted add It's crazy what you could've had It

Why does it always rain on me ?

 It is because I lied when I was seventeen.