Why does it always rain on me ?

このブログの人気の投稿

【和訳】Country Feedback/ R.E.M.

One, two, three, four Oh This flower is scorched This film is on On a maddening loop These clothes These clothes don't fit us right I'm to blame It's all the same It's all the same 花は朽ち、フィルムは狂ったように同じ場面を繰り返すサイズの違った衣服僕のせいだすべて僕のせい You come to me with a bone in your hand You come to me with your hair curled tight You come to me with positions You come to me with excuses Ducked out in a row You wear me out You wear me out 君は骨を手にやってくるその髪をカールさせ、地位や言い訳を用意してもううんざりだうんざりなんだ We've been through fake-a-breakdown Self hurt Plastics, collections Self help, self pain, EST, psychics, fuck all I was central I had control I lost my head I need this I need this 僕らは、別れるふりや、自傷、プラスチック、収集自助、自傷、 EST、サイキック（心霊学）、（これらの様々な経験をしてきたが）何の役にも立たなかった僕は（二人の関係性の）中心にいて（壊れないように）コントロールしていたおかしくなりそうだった（それでも）僕にはこれ（失われた関係性）が必要だ必要なんだ A paper weight, junk garage Winter rain, a honey pot Crazy, all the lovers have been tagged A hotline, a wanted add It's crazy what you could've had It...

【和訳】Tom Waits - "Christmas Card From A Hooker In Minneapolis"

hey charley i’m pregnant and living on 9th street right above a dirty bookstore off euclid avenue and i stopped takin dope and i quit drinkin whiskey and my old man plays the trombone and works out at the track ねえチャーリー、私ママになったわ９番街に住んでるの汚い本屋をちょっといったユークリッド通りの外れドラッグもやめたわそれからウィスキーも彼はトロンボーンを吹くのトラックを運転しているわ and he says that he loves me even though its not his baby and he says that he’ll raise him up like he would his own son and he gave me a ring that was worn by his mother and he takes me out dancin every saturday nite 彼は自分の子供ではないけど愛しているって言ってくれたのわが子のように育てるって私には彼のお母さんがつけていた指輪をくれたの土曜日はいつもダンスに連れて行ってくれるわ and hey charley i think about you everytime i pass a fill in station on account of all the grease you used to wear in your hair and i still have that record of little anthony & the imperials but someone stole my record playa now how do you like that? ねえ、チャーリー、ガソリンスタンドを通り過ぎるたびにあなたのことを思い出すのあなたが使っていたグリースのせいねまだアンソニー＆インペリアルズのレコードを持っているわでも誰かがレコードプレイヤーを盗んでしまったの傑作でしょ h...

Diary

このブログを検索